Nghĩa của “cuộc gặp gỡ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI GẶP MẶT
meeting, get-together, gathering
Lần gặp nhau có hẹn trước giữa hai hay nhiều người.
- Cuộc gặp gỡ giữa hai bên diễn ra rất vui vẻ.The meeting between the two sides went very well.
- Cuối tuần có cuộc gặp gỡ các bạn cùng câu lạc bộ.There's a get-together with the club members this weekend.
- Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên của bố mẹ mình.That was my parents' first meeting.
- 2GẶP TÌNH CỜ
encounter, chance meeting
Gặp không hẹn trước, thường đáng nhớ.
- Một cuộc gặp gỡ tình cờ đã thay đổi cuộc đời Linh.A chance meeting changed Linh's life.
- 3GẶP LẠI SAU THỜI GIAN DÀI
Gặp lại người thân, bạn cũ sau nhiều năm.
- Cuộc gặp gỡ sau hai mươi năm khiến ai cũng xúc động.The reunion after twenty years moved everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc gặp gỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meeting
Chung nhất; cũng là cuộc họp ở công ty.
It was a short meeting.
Đó là một cuộc gặp ngắn.
- get-together
Gặp mặt thân mật, bạn bè.
We're having a little get-together on Friday.
Thứ sáu bọn mình có buổi tụ tập nhỏ.
- encounter
Gặp tình cờ, hơi văn chương.
It was a strange encounter.
Đó là một cuộc gặp gỡ lạ lùng.
- reunion
Gặp lại sau thời gian dài.
The family reunion was at Tet.
Cả nhà đoàn tụ dịp Tết.
Cụm từ liên quan
- gặp mặtmeet up
- họp lớpclass reunion
- giao lưuexchange / meet and greet
- buổi hẹn hòdate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We had a meeting of old classmates.
We had a class reunion.
Gặp lại bạn cũ dùng reunion, tự nhiên hơn.
- 2
I met with her by chance meeting.
I met her by chance.
Gặp tình cờ: meet sb by chance.