Nghĩa của “cuộc giao tranh nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỤNG ĐỘ QUÂN SỰ NHỎ
Trận đánh ngắn, ít người, không lớn bằng một trận chiến.
- Hai bên có vài cuộc giao tranh nhỏ ở biên giới.There were a few skirmishes between the two sides on the border.
- Cuộc giao tranh nhỏ kéo dài chưa tới một giờ.The skirmish lasted less than an hour.
- Quân lính đẩy lùi đối phương sau một cuộc giao tranh nhỏ.The soldiers drove back the enemy after a brief clash.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc giao tranh nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skirmish
Đụng độ nhỏ, văn lịch sử, tin tức.
A skirmish broke out near the village.
Một cuộc giao tranh nhỏ nổ ra gần làng.
- clash
Đụng độ nói chung, cả bạo lực và tranh cãi.
Clashes broke out between police and protesters.
Đụng độ nổ ra giữa cảnh sát và người biểu tình.
- spat / squabble
Cãi vặt, thân mật.
They had a spat over the remote.
Hai đứa cãi nhau vì cái điều khiển.
Cụm từ liên quan
- trận chiếnbattle
- chiến tranhwar
- đụng độclash
- đình chiếnceasefire
- biên giớiborder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small battle fight
a skirmish
Có sẵn từ skirmish.
- 2
a skirmish war
a skirmish
Skirmish đã là trận nhỏ, không ghép với war.