trận chiến tiếng Anh là gì? — battle, combat, fight

“Trận chiến” tiếng Anh là gì?

Trận chiến tiếng Anh là battle. Nghĩa bóng như trận chiến với bệnh tật, cuộc đấu tranh pháp lý cũng dùng battle hoặc fight.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai đang chống chọi bệnh, tiếng Anh hay dùng “her battle with cancer”. Nghĩa bóng này rất phổ biến đó em.

Nghĩa của “trận chiến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CUỘC GIAO CHIẾN
battle, combat, fight
Cuộc đánh nhau giữa các lực lượng quân sự.
- Trận chiến diễn ra ác liệt suốt đêm.The battle raged all night.
- Nhiều người lính hy sinh trong trận chiến.Many soldiers died in the battle.
- Game này có những trận chiến rất gay cấn.This game has really intense battles.
2
NGHĨA BÓNG: CUỘC ĐẤU TRANH
battle, fight, struggle
Nỗ lực vượt qua khó khăn: bệnh tật, kiện tụng, cạnh tranh.
- Bác ấy đã thắng trận chiến với bệnh ung thư.He won his battle with cancer.

4 cách nói “trận chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

battle
Từ chung nhất, nghĩa thật và nghĩa bóng.
It was a long legal battle.
Đó là một trận chiến pháp lý dài.
combat
Giao chiến, chiến đấu nói chung; không đếm được.
He was killed in combat.
Anh ấy hy sinh khi chiến đấu.
struggle
Cuộc vật lộn, đấu tranh lâu dài.
the struggle for independence
cuộc đấu tranh giành độc lập
fight
Đấu tranh, đánh nhau; thân mật hơn.
the fight against poverty
cuộc chiến chống đói nghèo

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the battle against with cancer
the battle with/against cancer
Chỉ dùng một giới từ.
2
many combats
many battles
Combat thường không đếm được.