Nghĩa của “cuộc hẹn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG VIỆC, KHÁM BỆNH
Cuộc gặp đã định giờ trước với bác sĩ, thầy cô, đối tác…
- Chiều nay mình có cuộc hẹn với nha sĩ.I have an appointment with the dentist this afternoon.
- Mẹ phải hủy cuộc hẹn vì bận việc.Mum had to cancel her appointment because she was busy.
- Bố có cuộc hẹn với khách hàng lúc 10 giờ.Dad has a meeting with a client at 10.
- 2HẸN HÒ
Cuộc gặp lãng mạn giữa hai người đang tìm hiểu nhau.
- Tối nay Nam có cuộc hẹn đầu tiên với Linh.Nam is going on his first date with Linh tonight.
- 3HẸN BẠN BÈ
Kế hoạch gặp bạn bè, đi chơi đã định trước.
- Cuối tuần này mình có hẹn rồi.I've got plans this weekend.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cuộc hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appointment
Hẹn có giờ cụ thể với bác sĩ, cắt tóc, ngân hàng, thầy cô.
I'd like to make an appointment.
Tôi muốn đặt lịch hẹn.
- date
Hẹn hò lãng mạn.
How was your date?
Buổi hẹn hò thế nào?
- meeting
Cuộc họp, gặp gỡ công việc.
I've got a meeting at 3.
Ba giờ mình có cuộc hẹn công việc.
- plans
Thân mật: đã có hẹn đi chơi.
Sorry, I already have plans tonight.
Xin lỗi, tối nay mình có hẹn rồi.
- engagement
Rất trang trọng: cuộc hẹn, lời mời đã nhận.
I have a prior engagement.
Tôi có hẹn trước rồi.
Cụm từ liên quan
- đặt lịch hẹnmake / book an appointment
- hủy hẹncancel an appointment
- lỡ hẹnmiss an appointment
- đúng hẹnon time / keep an appointment
- hẹn hògo on a date / date sb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a date with the doctor.
I have an appointment with the doctor.
Hẹn bác sĩ là appointment; date là hẹn hò.
- 2
make a date with the bank
make an appointment at the bank
Hẹn công việc, dịch vụ dùng appointment.
- 3
I have an appointment with my friends tonight.
I've got plans with my friends tonight.
Hẹn đi chơi bạn bè, người bản xứ nói plans.