cuộc so tài tiếng Anh là gì? — contest, competition, match

Nghĩa của “cuộc so tài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CUỘC THI, ĐỌ SỨC
contest, competition, match
Dịp để mọi người đọ tài năng, sức lực xem ai giỏi hơn.
- Trường tổ chức cuộc so tài tiếng Anh giữa các lớp.The school held an English contest between classes.
- Trận này là cuộc so tài giữa hai đội mạnh nhất giải.This is a match between the two strongest teams in the league.
- Cuộc so tài nấu ăn của các mẹ diễn ra rất vui.The mums' cooking competition was a lot of fun.
2
CUỘC ĐỐI ĐẦU QUYẾT ĐỊNH
showdown, clash
Lần đọ sức căng thẳng, thường quyết định thắng thua.
- Tối nay là cuộc so tài được chờ đợi nhất mùa giải.Tonight is the most anticipated showdown of the season.

4 cách nói “cuộc so tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

contest
Cuộc thi có giám khảo chấm: thi hát, thi viết, thi sắc đẹp.
Mai won the singing contest.
Mai thắng cuộc thi hát.
competition
Từ chung, trang trọng hơn, cũng dùng cho giải đấu lớn.
He entered a maths competition.
Nam tham gia một cuộc thi toán.
match
Trận đấu thể thao giữa hai người, hai đội.
The match ended 2–1.
Trận đấu kết thúc 2–1.
showdown
Trận quyết định, kịch tính, hay dùng trong báo chí.
It's a final showdown between the two champions.
Đây là trận so tài cuối cùng giữa hai nhà vô địch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We joined a talent comparing.
We entered a talent contest.
“So tài” không dịch là compare; dùng contest.
2
I won the competition of singing.
I won the singing competition.
Tiếng Anh đặt loại cuộc thi lên trước: singing competition.