Nghĩa của “cuộc vận động”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIẾN DỊCH KÊU GỌI
Hoạt động có tổ chức để kêu gọi mọi người làm việc gì, ủng hộ điều gì.
- Trường phát động cuộc vận động quyên góp sách cho vùng cao.The school launched a campaign to collect books for mountain areas.
- Cuộc vận động hiến máu thu hút hàng trăm sinh viên.The blood donation drive attracted hundreds of students.
- Đoàn trường tổ chức cuộc vận động nói không với rác thải nhựa.The youth union ran a campaign against plastic waste.
- 2PHONG TRÀO XÃ HỘI
Phong trào lớn, nhiều người tham gia lâu dài.
- Cuộc vận động vì quyền phụ nữ đã kéo dài hàng chục năm.The women's rights movement has lasted for decades.
- 3VẬN ĐỘNG TRANH CỬ
election campaign, campaign
Hoạt động của ứng viên để xin phiếu bầu.
- Cuộc vận động tranh cử bắt đầu từ tháng Ba.The election campaign started in March.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc vận động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- campaign
Chiến dịch có kế hoạch, thời gian cụ thể.
an anti-smoking campaign
cuộc vận động chống hút thuốc
- drive
Đợt quyên góp, tuyển người ngắn hạn.
a fundraising drive
đợt vận động gây quỹ
- movement
Phong trào xã hội lớn, lâu dài.
the environmental movement
phong trào bảo vệ môi trường
- appeal
Lời kêu gọi giúp đỡ, quyên góp.
The Red Cross made an appeal for donations.
Hội Chữ thập đỏ kêu gọi quyên góp.
Cụm từ liên quan
- vận động (v)campaign / mobilise
- phát độnglaunch
- quyên gópdonate / raise money
- tình nguyện viênvolunteer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a movement to collect books
a campaign / drive to collect books
Đợt quyên góp ngắn dùng campaign hoặc drive; movement là phong trào lớn.
- 2
make a campaign
launch / run a campaign
Collocation chuẩn là launch hoặc run a campaign.