Nghĩa của “cuộc va chạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VA CHẠM GIỮA XE CỘ, VẬT
Hai xe hoặc hai vật đâm vào nhau.
- Cuộc va chạm giữa xe máy và ô tô làm tắc đường cả tiếng.The collision between a motorbike and a car blocked the road for an hour.
- May mà cuộc va chạm chỉ nhẹ, không ai bị thương.Luckily it was only a minor crash and nobody was hurt.
- Cảnh sát đang tìm nguyên nhân cuộc va chạm.The police are looking into the cause of the accident.
- 2XUNG ĐỘT, CỌ XÁT
clash, conflict, confrontation
Hai người, hai nhóm cãi vã, xô xát hoặc bất đồng gay gắt.
- Có va chạm nhỏ giữa hai nhóm cổ động viên.There was a small clash between the two groups of fans.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc va chạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collision
Trang trọng, tin tức, khoa học.
a head-on collision
va chạm trực diện
- crash
Đời thường, tai nạn xe cộ.
He was in a car crash.
Anh ấy gặp tai nạn ô tô.
- fender bender
Va quẹt nhẹ, thân mật, kiểu Mỹ.
It was just a fender bender.
Chỉ là va quẹt nhẹ thôi.
- clash
Xung đột, xô xát giữa người với người.
clashes between police and protesters
va chạm giữa cảnh sát và người biểu tình
Cụm từ liên quan
- va quẹtscrape / bump
- đâm vàocrash into
- tai nạn giao thôngtraffic accident
- va chạm trực diệnhead-on collision
- xô xátscuffle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The two cars collided each other.
The two cars collided with each other.
“Collide” cần “with”.
- 2
There was a collision between my brother and me.
My brother and I had a clash.
Bất đồng giữa người dùng “clash/argument”, “collision” chủ yếu là vật lý.