cung bậc tiếng Anh là gì? — range, spectrum, shades

“Cung bậc” tiếng Anh là gì?

Cung bậc (cảm xúc) là the range / the full spectrum of emotions. Trong âm nhạc, cung bậc là pitch hoặc scale.

Athena nhắc nhỏ · Viết review phim: “Phim đưa người xem qua đủ mọi cung bậc cảm xúc” → “The film takes you through a whole range of emotions” hoặc “an emotional rollercoaster”.

Nghĩa của “cung bậc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC ĐỘ CẢM XÚC
range, spectrum, shades
Các mức độ, sắc thái khác nhau của cảm xúc.
- Bộ phim đưa khán giả qua đủ cung bậc cảm xúc.The film takes the audience through a whole range of emotions.
- Ngày tốt nghiệp là ngày có đủ mọi cung bậc vui buồn.Graduation day brings every shade of joy and sadness.
- Giọng hát của chị ấy thể hiện được nhiều cung bậc.Her voice can express a wide range of feelings.
2
CAO ĐỘ ÂM THANH (ÂM NHẠC)
pitch, scale, tone
Độ cao thấp của âm thanh trong âm nhạc.
- Đàn bầu tạo ra nhiều cung bậc âm thanh lạ.The dan bau can produce many unusual pitches.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cung bậc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a range of emotions
Cách nói phổ biến nhất về cung bậc cảm xúc.
I felt a range of emotions.
Mình trải qua nhiều cung bậc cảm xúc.
an emotional rollercoaster
Thân mật, cảm xúc lên xuống liên tục.
Exam results day was an emotional rollercoaster.
Ngày có điểm thi cảm xúc lên xuống liên tục.
pitch
Cao độ trong âm nhạc.
She can sing at a very high pitch.
Bạn ấy hát được ở cao độ rất cao.

Cụm từ liên quan

cảm xúcemotion
sắc tháinuance / shade
thăng trầmups and downs
cao độpitch
âm vựcvocal range

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
emotion levels
a range of emotions
Không nói emotion levels trong văn cảm xúc.
2
many emotion
many emotions
Emotion đếm được, số nhiều thêm s.

“Cung bậc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cung bậc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cung bậc”

Xem đầy đủ cách dùng range