Nghĩa của “cung khai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHAI VỚI CƠ QUAN ĐIỀU TRA
confess, make a statement, testify
Nói ra sự thật hoặc thú nhận việc mình làm khi bị thẩm vấn.
- Tại cơ quan công an, nghi phạm đã cung khai toàn bộ hành vi.At the police station, the suspect confessed to everything.
- Hắn cung khai đã lấy trộm ba chiếc xe máy.He confessed to stealing three motorbikes.
- Theo lời cung khai của tài xế, xe bị mất phanh.According to the driver's statement, the brakes failed.
- 2KHAI RA NGƯỜI KHÁC
name, inform on, give up
Khai ra tên đồng phạm, người liên quan.
- Hắn cung khai thêm hai đồng phạm.He named two more accomplices.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cung khai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confess (to)
Thú nhận tội; confess to + N/V-ing.
She confessed to the crime.
Cô ta cung khai đã phạm tội.
- make a statement
Khai báo, tường trình với cảnh sát, trung tính.
The witness made a statement to the police.
Nhân chứng khai với công an.
- testify
Làm chứng, khai trước tòa.
He testified against his boss.
Anh ta khai chống lại sếp mình.
- name / inform on
Khai ra người khác.
He refused to name the others.
Hắn không chịu khai ra những người khác.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He confessed stealing.
He confessed to stealing.
Confess thường đi với “to” + V-ing.
- 2
The suspect declared everything.
The suspect confessed to everything.
Declare dùng cho khai hải quan, thuế; khai tội là confess.