Nghĩa của “dân chuyên nghiệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ
Người làm một việc như nghề chính, kiếm tiền từ đó, như vận động viên, nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
- Anh ấy từng là dân chuyên nghiệp trước khi giải nghệ.He used to be a professional before he retired.
- Đây là giải đấu dành cho dân chuyên nghiệp.This tournament is for pros.
- Chơi với dân chuyên nghiệp thì tụi mình thua chắc.We'd definitely lose against the pros.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân chuyên nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pro
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
She's a pro at this.
Bạn ấy làm cái này thạo lắm.
- professional
Trung tính, trang trọng hơn.
a professional footballer
cầu thủ chuyên nghiệp
- expert
Người am hiểu sâu, giỏi chuyên môn.
He's an expert in coffee.
Ông ấy là chuyên gia cà phê.
- old hand
Người lâu năm, dày dạn kinh nghiệm.
She's an old hand at teaching.
Cô ấy là giáo viên lâu năm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays like a professor.
He plays like a pro.
Professor là giáo sư, không phải dân chuyên nghiệp.
- 2
a pro player football
a pro football player
Thứ tự: pro + môn + player.