dòng sông tiếng Anh là gì? — river, waterway, stream

“Dòng sông” tiếng Anh là gì?

Dòng sông là river. Tên sông viết “the + tên + River” (the Red River) hoặc “the River Thames” kiểu Anh. Sông nhỏ, suối thì dùng stream.

Athena nhắc nhỏ · Sông Hồng là “the Red River”, sông Mê Kông là “the Mekong River” hay “the Mekong”. Nhớ có the nhé.

Nghĩa của “dòng sông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÔNG
river, waterway
Dòng nước tự nhiên lớn chảy ra biển, hồ hoặc sông khác.
- Làng mình nằm bên một dòng sông nhỏ.My village is next to a small river.
- Dòng sông Hương chảy qua thành phố Huế.The Perfume River flows through Hue.
- Mùa lũ, dòng sông dâng cao.In the flood season, the river rises.
2
DÒNG CHẢY (NGHĨA BÓNG)
stream, flow, river
Dòng người, dòng xe, dòng thời gian kéo dài liên tục.
- Dòng sông thời gian cứ trôi.The river of time keeps flowing.

3 cách nói “dòng sông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

river
Sông nói chung.
We swam in the river.
Bọn mình bơi ở sông.
stream
Suối, sông nhỏ.
A stream runs behind the house.
Có con suối chảy sau nhà.
canal
Kênh đào do người làm.
Boats sail along the canal.
Thuyền đi dọc con kênh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I live near Red River.
I live near the Red River.
Tên sông cần the.
2
The river is flowing to the sea direction.
The river flows into the sea.
Sông chảy ra biển: flow into the sea.