Nghĩa của “dù rằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẶC DÙ (NỐI HAI Ý TRÁI NGƯỢC)
Nối hai ý trái ngược nhau: việc này xảy ra bất chấp việc kia.
- Dù rằng trời mưa, Mai vẫn đi học đúng giờ.Although it was raining, Mai got to school on time.
- Dù rằng đã học rất chăm, Nam vẫn trượt.Even though he studied really hard, Nam still failed.
- Mình thích bộ phim đó, dù rằng nó hơi dài.I liked that film, though it was a bit long.
- 2CHO DÙ, NGAY CẢ NẾU
even if
Nói về điều có thể xảy ra trong tương lai hoặc giả định, kết quả vẫn không đổi.
- Dù rằng có bị mắng, em vẫn sẽ nói thật.Even if I get told off, I'll still tell the truth.
Lưu ý · Even though dùng cho việc có thật; even if dùng cho việc giả định.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dù rằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- although
Chuẩn, dùng được cả khi nói và viết.
Although he's young, he's very mature.
Dù rằng còn trẻ, cậu ấy rất chín chắn.
- even though
Nhấn mạnh hơn although.
Even though I was tired, I kept going.
Dù rằng mệt, mình vẫn cố đi tiếp.
- though
Thân mật hơn, có thể đứng cuối câu.
It's expensive. I'll buy it, though.
Đắt thật, dù vậy mình vẫn mua.
- despite / in spite of
Theo sau là danh từ hoặc V-ing, không theo sau là mệnh đề.
Despite the rain, we went out.
Dù rằng trời mưa, bọn mình vẫn ra ngoài.
Cụm từ liên quan
- mặc dùalthough
- tuy nhiênhowever
- cho dùeven if
- dù sao đi nữaanyway
- bất chấpdespite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Although it rained, but we went out.
Although it rained, we went out.
Tiếng Anh không dùng although và but trong cùng một câu.
- 2
Despite it was raining, we went out.
Although it was raining, we went out.
Despite theo sau là danh từ, không theo sau là mệnh đề.