Nghĩa của “dễ nhìn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGOẠI HÌNH ƯA NHÌN
good-looking, nice-looking, attractive, pleasant-looking
Ngoại hình khá ưa nhìn, không quá xuất sắc nhưng dễ có thiện cảm.
- Anh thực tập mới khá dễ nhìn.The new intern is quite good-looking.
- Cô ấy không đẹp lộng lẫy nhưng rất dễ nhìn.She isn't stunning, but she's very pleasant-looking.
- Mẹ bảo bạn trai chị trông dễ nhìn đấy.Mum said my sister's boyfriend looks nice.
- 2RÕ RÀNG, DỄ ĐỌC, DỄ THEO DÕI
easy to read, clear, easy on the eye
Chữ, bảng, giao diện, slide trình bày gọn, rõ, nhìn không rối mắt.
- Slide của nhóm Linh trình bày rất dễ nhìn.Linh's group slides are really easy on the eye.
- Chữ to thế này dễ nhìn hơn cho ông bà.Bigger text like this is easier to read for grandparents.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dễ nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good-looking
Tả người ưa nhìn, cả nam lẫn nữ.
He's a good-looking guy.
Anh ấy là người dễ nhìn.
- nice-looking
Nhẹ nhàng hơn, khen vừa phải.
What a nice-looking couple!
Cặp đôi trông dễ nhìn ghê!
- attractive
Trang trọng hơn, cũng có nghĩa hấp dẫn.
She's an attractive woman.
Cô ấy là một phụ nữ ưa nhìn.
- easy on the eye
Thân mật, cho người hoặc thiết kế nhìn dễ chịu.
The new website is easy on the eye.
Trang web mới nhìn dễ chịu.
- easy to read
Chữ viết, bảng biểu rõ ràng.
Your handwriting is easy to read.
Chữ em viết dễ nhìn lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is easy to look.
She is nice-looking.
Dịch từng chữ “dễ nhìn” thành “easy to look” sai nghĩa và sai ngữ pháp.
- 2
The slide is easy to see.
The slide is easy on the eye / clear.
“Easy to see” chỉ là nhìn thấy được, không có nghĩa trình bày đẹp.