Nghĩa của “dọn ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỜI CHỖ Ở
move out, move away, vacate
Chuyển đồ đạc đi và không ở chỗ cũ nữa.
- Tháng sau anh Tuấn dọn ra ở riêng.Tuan is moving out to live on his own next month.
- Bọn mình phải dọn ra khỏi phòng trọ trước thứ Sáu.We have to move out of the room by Friday.
- Sau khi cưới, chị Lan dọn ra khỏi nhà bố mẹ.After the wedding, Lan moved out of her parents' house.
- 2BÀY ĐỒ ĂN
serve, put out, dish up
Mang thức ăn ra bàn để mọi người ăn.
- Mẹ dọn cơm ra rồi, cả nhà vào ăn đi!Mum has served dinner, come and eat!
- 3DỌN DẸP RA
clear out, empty
Lấy hết đồ trong một chỗ ra để dọn dẹp hoặc làm trống.
- Cuối tuần mình dọn hết đồ cũ trong tủ ra.At the weekend I cleared out all the old stuff in my wardrobe.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dọn ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move out (of)
Rời chỗ ở, thông dụng nhất.
When are you moving out?
Khi nào bạn dọn ra?
- vacate
Trang trọng: trả phòng, rời khỏi nơi ở theo hợp đồng.
Guests must vacate the room by noon.
Khách phải trả phòng trước 12 giờ trưa.
- serve / dish up
Dọn đồ ăn ra.
Dinner is served.
Bữa tối đã dọn ra rồi.
- clear out
Dọn trống tủ, phòng, kho.
We cleared out the garage.
Bọn mình dọn trống nhà để xe.
Cụm từ liên quan
- dọn vàomove in
- chuyển nhàmove house (Anh-Anh) / move (Anh-Mỹ)
- ở riênglive on your own
- trả phòngcheck out
- dọn dẹptidy up / clean up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I moved out my house.
I moved out of my house.
Cần “of” trước nơi chốn.
- 2
She moved out from home.
She moved out of home.
Dùng move out of, không dùng from.
- 3
Mum moved the dinner out.
Mum served dinner.
Dọn cơm ra là serve dinner.