Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Du nhập” tiếng Anh là gì?

Du nhập là từ nơi khác (thường nước ngoài) đưa vào và phổ biến ở đây. Tiếng Anh hay dùng “be introduced (to/into)”, “be brought in”, hoặc “import” khi nói văn hóa, sản phẩm.

Athena nhắc nhỏ · “Món này du nhập từ Pháp” em nói “This dish was introduced from France” hoặc “came from France” cho tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

be introduced

động từ · thường ở bị động: be introduced (into/to)

Athena

Nghĩa của “du nhập”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐƯỢC ĐƯA VÀO TỪ NƠI KHÁC

    be introduced, be brought in, spread (to)

    Văn hóa, tôn giáo, món ăn, giống cây… từ nơi khác truyền vào.

    • Cà phê du nhập vào Việt Nam từ thời Pháp thuộc.Coffee was introduced to Vietnam during the French colonial period.
    • Phật giáo du nhập từ Ấn Độ.Buddhism came from India.
    • Halloween du nhập vào Việt Nam khá gần đây.Halloween spread to Vietnam fairly recently.
  2. 2
    NHẬP KHẨU (VĂN HÓA, Ý TƯỞNG)

    import, adopt

    Chủ động đưa vào, tiếp thu từ bên ngoài.

    • Nhiều trào lưu thời trang được du nhập từ Hàn Quốc.Many fashion trends are imported from Korea.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “du nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • be introduced

    Cách nói phổ biến khi kể lịch sử du nhập.

    Rubber was introduced by the French.

    Cây cao su do người Pháp du nhập.

  • come from

    Đơn giản, dùng khi nói chuyện.

    Bánh mì came from French baguettes.

    Bánh mì du nhập từ bánh mì Pháp.

  • import

    Nhập về văn hóa, sản phẩm, xu hướng.

    The festival was imported from the West.

    Lễ hội này du nhập từ phương Tây.

  • spread to

    Lan sang, nhấn mạnh sự lan truyền.

    K-pop spread to Vietnam in the 2000s.

    K-pop du nhập vào Việt Nam những năm 2000.

Cụm từ liên quan

  • ngoại laiforeign / non-native
  • tiếp thuadopt / absorb
  • giao lưu văn hóacultural exchange
  • loài ngoại laiinvasive / alien species
  • bản địanative / local

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Coffee introduced Vietnam.

    Coffee was introduced to Vietnam.

    Cà phê được đưa vào nên dùng bị động + to.

  2. 2

    Buddhism imported from India in Vietnam.

    Buddhism came to Vietnam from India.

    Câu thiếu động từ chính và sai cấu trúc.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “du nhập”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cà phê du nhập vào Việt Nam năm 1857.” → Coffee ______ to Vietnam in 1857.

Câu 2“Halloween du nhập từ phương Tây.” → Halloween ______ the West.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena