ngoại lai tiếng Anh là gì? — foreign / alien, alien, non-native

Nghĩa của “ngoại lai”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SINH VẬT
alien, non-native, invasive, introduced
Loài động vật, thực vật từ nơi khác đến, có thể gây hại cho hệ sinh thái bản địa.
- Ốc bươu vàng là loài sinh vật ngoại lai xâm hại.The golden apple snail is an invasive alien species.
- Cây mai dương là loài ngoại lai ở Việt Nam.Giant sensitive plant is a non-native species in Vietnam.
- Loài cá ngoại lai này đang lấn át cá bản địa.This non-native fish is pushing out the local species.
2
VĂN HÓA, LỐI SỐNG
foreign, imported, outside
Văn hóa, lối sống, tư tưởng du nhập từ nước ngoài.
- Ông bà lo con cháu bị ảnh hưởng văn hóa ngoại lai.Our grandparents worry about foreign cultural influences on young people.
3
NGÔN NGỮ
borrowed, loan (word)
Từ mượn từ tiếng nước ngoài.
- “Cà phê” là từ ngoại lai gốc Pháp.“Cà phê” is a loanword from French.

4 cách nói “ngoại lai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

invasive / alien species
Sinh học, môi trường; invasive nhấn vào gây hại.
Invasive species threaten local wildlife.
Loài ngoại lai xâm hại đe dọa động vật bản địa.
non-native
Trung tính, chỉ từ nơi khác đến.
non-native plants
cây ngoại lai
foreign
Văn hóa, ảnh hưởng từ nước ngoài.
foreign influences
ảnh hưởng ngoại lai
loanword
Từ mượn trong ngôn ngữ.
English has many loanwords from French.
Tiếng Anh có nhiều từ ngoại lai gốc Pháp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
outside species
invasive species / alien species
Thuật ngữ sinh học là invasive hoặc alien species.
2
strange culture
foreign culture
Strange là lạ lùng; ngoại lai là foreign.