Nghĩa của “xâm hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY HẠI CHO NGƯỜI (NHẤT LÀ TRẺ EM)
Làm hại thể chất, tinh thần hoặc tình dục người khác, đặc biệt người yếu thế.
- Luật nghiêm cấm xâm hại trẻ em.The law strictly prohibits child abuse.
- Em nhỏ bị xâm hại cần được giúp đỡ ngay.A child who has been abused needs help immediately.
- Nhà trường dạy học sinh cách tự bảo vệ trước xâm hại tình dục.The school teaches students how to protect themselves from sexual abuse.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xâm hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- abuse
Xâm hại người, nhất là trẻ em; danh từ và động từ.
child abuse
xâm hại trẻ em
- sexual assault
Tấn công, xâm hại tình dục, thuật ngữ pháp lý.
She reported the sexual assault to the police.
Cô ấy báo cảnh sát vụ xâm hại tình dục.
- violate / infringe
Xâm phạm quyền, luật lệ.
infringe copyright
xâm phạm bản quyền
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He invaded the child.
He abused the child.
Invade là xâm lược (đất nước), không dùng cho người.
- 2
violate consumer's right
violate consumers' rights
Rights thường ở số nhiều.