Nghĩa của “dung hợp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÒA TRỘN
Hòa trộn các yếu tố khác nhau (văn hóa, phong cách, ý tưởng) thành một cái mới hài hòa.
- Bài hát dung hợp nhạc dân gian với hip-hop.The song fuses folk music with hip-hop.
- Kiến trúc Hội An dung hợp phong cách Việt, Hoa và Nhật.Hoi An's architecture blends Vietnamese, Chinese and Japanese styles.
- Nhà hàng này dung hợp ẩm thực Á và Âu.This restaurant combines Asian and European cooking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dung hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fuse
Hòa trộn phong cách, văn hóa; cũng dùng trong vật lý.
The film fuses comedy and horror.
Bộ phim dung hợp hài và kinh dị.
- blend
Hòa trộn nhẹ nhàng, hài hòa; thông dụng.
The design blends old and new.
Thiết kế hòa quyện cũ và mới.
- integrate
Gộp vào một hệ thống thống nhất; trang trọng.
The app integrates chat and video calls.
Ứng dụng tích hợp nhắn tin và gọi video.
- fusion (n)
Danh từ: sự dung hợp, phong cách kết hợp.
This is a fusion of East and West.
Đây là sự dung hợp Đông và Tây.
Cụm từ liên quan
- giao thoa văn hóacultural exchange / crossover
- kết hợpcombine
- hòa nhậpintegrate / blend in
- ẩm thực fusionfusion cuisine
- phản ứng nhiệt hạchnuclear fusion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The song fuses folk music and with hip-hop.
The song fuses folk music with hip-hop.
Cấu trúc: fuse A with B, hoặc fuse A and B.
- 2
dissolve cultures
blend / fuse cultures
Dissolve là hòa tan (biến mất), không phải dung hợp.