Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Eo ôi” tiếng Anh là gì?

Eo ôi là tiếng kêu khi thấy ghê, kinh tởm hoặc ngạc nhiên. Tiếng Anh dùng yuck, eww, gross khi ghê; oh my God, wow khi ngạc nhiên.

Athena nhắc nhỏ · Thấy con gián mà kêu “Eww, gross!” là chuẩn người bản xứ luôn đó em.

Trả lời nhanh

thán từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “eo ôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GHÊ, KINH TỞM
yuck, eww, gross
Kêu lên khi thấy thứ bẩn, ghê, khó chịu.
- Eo ôi, con gián!Eww, a cockroach!
- Eo ôi, sữa hỏng rồi.Yuck, the milk's gone off.
- Eo ôi, bẩn thế!Gross, that's so dirty!
2
NGẠC NHIÊN, CẢM THÁN
oh my God, wow, oh dear
Kêu lên khi bất ngờ, thán phục hoặc lo.
- Eo ôi, đông người thế!Wow, so many people!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “eo ôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

yuck
Ghê, nhất là đồ ăn.
Yuck, I hate bitter melon.
Eo ôi, mình ghét mướp đắng.
eww / gross
Rất thân mật, giới trẻ hay dùng.
Eww, that's gross!
Eo ôi, ghê quá!
oh my God / wow
Ngạc nhiên, cảm thán.
Oh my God, it's huge!
Eo ôi, to thế!

Cụm từ liên quan

ghê quádisgusting
kinh quáhorrible / gross
trời ơioh my God
ối giời ơioh dear

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Eo oi, it's dirty!
Eww, it's dirty!
Dùng thán từ tiếng Anh, không giữ “eo ôi”.
2
It's very gross food!
That's gross!
Gross dùng như câu cảm thán ngắn, tự nhiên hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “eo ôi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Thấy cơm thiu, em nói: “______, it smells bad!”

Câu 2“Eo ôi, đẹp thế!” → “______, it's beautiful!”

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng yuck

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena