Nghĩa của “ghê quá”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KINH TỞM
that's gross, that's disgusting, yuck
Thấy thứ bẩn, hôi, ghê khiến mình khó chịu.
- Ghê quá, ai vứt rác ở đây thế?That's gross! Who left their rubbish here?
- Ghê quá, nhà vệ sinh bẩn kinh khủng.That's disgusting, the toilet is filthy.
- Ghê quá, có tóc trong bát phở!Gross, there's a hair in my pho!
- 2ĐÁNG SỢ
that's scary, that's creepy, that's terrifying
Thấy sợ, rợn người.
- Phim kinh dị này ghê quá!This horror film is so scary!
- 3KHEN, GIỎI
that's amazing, wow, impressive
Dùng như lời khen: giỏi, đỉnh, ấn tượng.
- Được 10 điểm Toán á? Ghê quá!You got full marks in maths? That's amazing!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghê quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gross
Thân mật, ghê bẩn, rất hay dùng.
Ew, gross!
Eo, ghê quá!
- disgusting
Mạnh hơn, dùng cả trang trọng.
The smell was disgusting.
Mùi ghê kinh khủng.
- creepy
Rợn, đáng sợ một cách kỳ quái.
That doll is creepy.
Con búp bê đó trông ghê quá.
- amazing / impressive
Khen: giỏi ghê.
Your drawing is amazing!
Cậu vẽ đẹp ghê!
Cụm từ liên quan
- eo ơiew / yuck
- kinh khủngawful / terrible
- rợn ngườispine-chilling / creepy
- giỏi ghêso good / impressive
- bẩndirty / filthy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You're so gross! (ý khen giỏi)
You're amazing!
Gross chỉ mang nghĩa chê, ghê tởm.
- 2
It's very disgust.
It's really disgusting.
Disgust là danh từ/động từ; tính từ là disgusting.