Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Eo ơi” tiếng Anh là gì?

Eo ơi để tỏ ra ghê, kinh tởm là ew / yuck / gross. Nếu “eo ơi” vì sợ hay ngạc nhiên thì dùng oh my god, yikes.

Athena nhắc nhỏ · Thấy con gián là em hét “Ew, gross!” giống hệt người Mỹ đó. Còn sợ hãi thì “Yikes!” nghe đáng yêu hơn.

Trả lời nhanh

ew

thán từ · thân mật (cũng viết eww)

Athena

Nghĩa của “eo ơi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GHÊ TỞM
ew, eww, yuck, gross
Kêu lên khi thấy thứ bẩn, ghê, đáng sợ hoặc khó chịu.
- Eo ơi, con gián kìa!Ew, there's a cockroach!
- Eo ơi, sữa hỏng rồi, chua lè.Yuck, the milk's gone off, it's so sour.
- Eo ơi, bẩn quá!Gross, that's so dirty!
2
SỢ, NGẠC NHIÊN
oh my god, yikes, oh no, wow
Kêu lên khi sợ hoặc bất ngờ.
- Eo ơi, mai thi rồi à?Oh no, is the exam tomorrow?
- Eo ơi, cao thế!Wow, that's so high!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “eo ơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ew / eww
Ghê, kinh, thân mật, giới trẻ dùng nhiều.
Ew, that smells.
Eo ơi, hôi thế.
yuck
Ghê, nhất là đồ ăn dở, bẩn.
Yuck, I hate broccoli.
Eo, mình ghét súp lơ xanh.
gross
Tính từ: ghê tởm; dùng như câu cảm thán.
That's so gross!
Ghê quá!
yikes
Sợ, lo lắng, ngượng.
Yikes, look at the price!
Eo ơi, nhìn giá kìa!

Cụm từ liên quan

ghê quágross / disgusting
kinh quácreepy / scary
trời ơioh my god
ôioh
sợ quáso scary

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Eo oi!
Ew! / Yuck!
Không giữ nguyên thán từ tiếng Việt khi nói tiếng Anh.
2
It's very ew.
It's really gross.
Ew là thán từ, không dùng như tính từ sau very.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “eo ơi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Eo ơi, có con chuột!” → ______, there's a rat!

Câu 2“Eo ơi, ghê quá!” → That's so ______!

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena