gây thương tích tiếng Anh là gì? — injure, hurt, cause injury

“Gây thương tích” tiếng Anh là gì?

Gây thương tích trong tiếng Anh là injure somebody hoặc cause injury. Trong luật, tội cố ý gây thương tích là assault hoặc causing bodily harm.

Athena nhắc nhỏ · Bị thương trong tai nạn thì dùng injured; bị đánh, chém thì dùng wounded hoặc assaulted em ạ.

Nghĩa của “gây thương tích”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM NGƯỜI KHÁC BỊ THƯƠNG
injure, hurt, cause injury, wound
Làm cho người khác bị thương trên cơ thể.
- Vụ tai nạn gây thương tích cho ba người.The accident injured three people.
- Pháo nổ có thể gây thương tích nghiêm trọng.Firecrackers can cause serious injuries.
- Con chó cắn gây thương tích cho em bé.The dog bit the child and hurt him.
2
TỘI CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCHdanh từ
assault, causing bodily harm, grievous bodily harm (GBH)
Tội danh khi cố ý đánh, làm người khác bị thương.
- Người đàn ông bị bắt vì tội cố ý gây thương tích.The man was arrested for assault.

4 cách nói “gây thương tích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

injure
Thông dụng, tai nạn, thể thao.
Two players were injured.
Hai cầu thủ bị thương.
cause injury
Trang trọng, cảnh báo, tin tức.
This product may cause injury.
Sản phẩm này có thể gây thương tích.
wound
Vết thương do vũ khí, chiến tranh.
Soldiers were wounded in the attack.
Binh lính bị thương trong vụ tấn công.
assault
Tội tấn công gây thương tích.
He was charged with assault.
Hắn bị buộc tội gây thương tích.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The accident made three people injury.
The accident injured three people.
Injury là danh từ; động từ là injure.
2
He was injured by a knife in a fight.
He was wounded / stabbed in a fight.
Vết thương do dao, súng hay dùng wounded / stabbed.