Nghĩa của “gã sát gái”
- 1ĐÀN ÔNG ĐƯỢC NHIỀU CÔ THÍCH
ladies' man, lady-killer, charmer, heartbreaker
Đàn ông khéo tán tỉnh, hấp dẫn, nhiều cô gái mê.
- Hồi trẻ ông nội là gã sát gái có tiếng.Grandpa was quite the ladies' man when he was young.
- Nam đẹp trai, ăn nói khéo, đúng kiểu gã sát gái.Nam is good-looking and smooth-talking, a real lady-killer.
- Cả lớp gọi Tuấn là gã sát gái.The whole class calls Tuan a heartbreaker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gã sát gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ladies' man
Đàn ông được phụ nữ thích, giọng nhẹ, hơi đùa.
He thinks he's a real ladies' man.
Anh ta tự cho mình là gã sát gái.
- lady-killer
Thân mật, hơi cũ, ý khen đẹp trai, hấp dẫn.
With that smile, he's a lady-killer.
Với nụ cười đó, anh ấy đúng là sát gái.
- charmer
Người quyến rũ, khéo nói, dùng cho cả nam và nữ.
Your son is a little charmer.
Con trai chị đúng là cậu bé dẻo miệng.
- womaniser
Lăng nhăng, ý chê.
He's a womaniser, not a ladies' man.
Hắn lăng nhăng chứ đâu phải được gái mê.
Cụm từ liên quan
- tán gáichat up girls / hit on girls
- thả thínhflirt
- đào hoapopular with women
- kẻ trăng hoawomaniser
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a girl killer.
He's a lady-killer.
Thành ngữ cố định là lady-killer, không đổi thành girl.
- 2
He is a lady man.
He's a ladies' man.
Cần sở hữu cách số nhiều: ladies'.