Nghĩa của “gần bên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2LUÔN Ở BÊN, ỦNG HỘcụm từ
be there for someone, by someone's side
Ở cạnh để chăm sóc, động viên.
- Mẹ luôn gần bên em những lúc em buồn.Mum is always there for me when I'm down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gần bên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beside
Ngay cạnh, hơi trang trọng hơn next to.
Sit beside me.
Ngồi gần bên mình này.
- next to
Văn nói, phổ biến nhất.
The bank is next to the school.
Ngân hàng ở ngay bên trường.
- close by / nearby
Gần đây, không nói rõ sát cạnh vật gì.
Is there a café nearby?
Gần bên đây có quán cà phê không?
- by someone's side
Nghĩa bóng: luôn ở bên.
He stayed by her side.
Anh ấy luôn ở gần bên cô.
Cụm từ liên quan
- bên cạnhnext to / beside
- xung quanharound
- xa cáchfar apart
- kề bênright beside
- hàng xómneighbour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sat besides me.
She sat beside me.
Besides là “ngoài ra”; cạnh bên là beside.
- 2
My house is next the park.
My house is next to the park.
Next phải đi với “to”.