gần bằng tiếng Anh là gì? — almost as ... as, nearly as ... as, close to

“Gần bằng” tiếng Anh là gì?

Gần bằng tiếng Anh thường dùng cấu trúc almost / nearly as + tính từ + as (Nam gần cao bằng bố). Với con số thì dùng almost / nearly / close to.

Athena nhắc nhỏ · Cấu trúc “nearly as tall as” hay gặp trong bài so sánh lắm em. Nhớ: as ... as ở giữa là tính từ nguyên dạng, không thêm -er nhé.

Nghĩa của “gần bằng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SO SÁNHcụm từ
almost as ... as, nearly as ... as, close to
Gần ngang nhau, chỉ kém một chút.
- Nam gần cao bằng bố rồi.Nam is almost as tall as his dad now.
- Bài này gần khó bằng đề thi thật.This exercise is nearly as hard as the real exam.
- Điểm của Linh gần bằng điểm tối đa.Linh's score was close to full marks.
2
VỚI CON SỐtrạng từ
almost, nearly, just under
Con số gần chạm tới mức nào đó nhưng chưa tới.
- Dân số Hà Nội gần bằng 9 triệu người.Hanoi's population is almost 9 million.

3 cách nói “gần bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

almost / nearly as ... as
So sánh ngang bằng gần đúng.
My phone is nearly as fast as yours.
Điện thoại mình gần nhanh bằng của cậu.
close to
Gần chạm tới con số, mức nào đó.
The temperature was close to 40°C.
Nhiệt độ gần 40 độ C.
just under
Ít hơn một chút so với con số.
It costs just under 100,000 dong.
Giá gần 100 nghìn đồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Nam is almost as taller as his dad.
Nam is almost as tall as his dad.
Giữa as ... as dùng tính từ nguyên dạng.
2
almost equal his dad
almost as tall as his dad
Equal không dùng để so sánh chiều cao như vậy.