Nghĩa của “gọi là”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MANG TÊN
be called, be known as, be named
Dùng để nói tên của người, vật, nơi chốn.
- Món này gọi là bánh xèo.This dish is called banh xeo.
- Cái này tiếng Anh gọi là gì?What's this called in English?
- Hà Nội còn được gọi là thủ đô ngàn năm văn hiến.Hanoi is also known as the thousand-year-old capital of culture.
- 2CHO CÓ, CHÚT ÍTtrạng từ
a small token, just a little, for form's sake
Chỉ có chút ít, mang tính tượng trưng, lấy lệ.
- Gọi là chút quà, mong cô nhận cho.It's just a small token. I hope you'll accept it.
- 3CÁI GỌI LÀtính từ
Dùng trong “cái gọi là” để tỏ ý nghi ngờ, mỉa mai cái tên ấy.
- Cái gọi là “chuyên gia” ấy chẳng biết gì.That so-called “expert” knows nothing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gọi là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be called
Thông dụng nhất để nói tên.
The film is called “Mai”.
Bộ phim tên là “Mai”.
- be known as
Còn được biết đến với tên khác, biệt danh.
Da Lat is known as the city of flowers.
Đà Lạt được gọi là thành phố ngàn hoa.
- so-called
Mỉa mai hoặc trung tính trước danh từ.
the so-called experts
những cái gọi là chuyên gia
- a small token
“Gọi là chút quà”.
a small token of thanks
chút quà cảm ơn
Cụm từ liên quan
- tên làbe named
- có biệt danhbe nicknamed
- mệnh danhbe dubbed
- cái gọi làso-called
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How to call this in English?
What's this called in English?
Câu hỏi tên gọi chuẩn dùng be called.
- 2
This is call pho.
This is called pho.
Dùng bị động be called.