Từ điển Việt–Anh · động từ

“Gửi kèm” tiếng Anh là gì?

Gửi kèm trong email là attach (file đính kèm: attachment). Trong thư giấy thì dùng enclose (“Please find enclosed…”).

Athena nhắc nhỏ · Câu mẫu viết email: “I've attached my CV” hoặc “Please find my CV attached.” Đừng quên đính kèm thật nha em, quên là chuyện thường ngày đó.

Trả lời nhanh

động từ · attach sth (to sth)

Athena

Nghĩa của “gửi kèm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐÍNH KÈM TRONG EMAIL

    attach, send as an attachment

    Gửi file cùng với email hoặc tin nhắn.

    • Em gửi kèm bài tập trong email này ạ.I've attached my homework to this email.
    • Nhớ gửi kèm ảnh thẻ nhé.Remember to attach a passport photo.
    • Mai quên gửi kèm file nên phải gửi lại.Mai forgot the attachment, so she had to send it again.
  2. 2
    GỬI KÈM TRONG THƯ, BƯU KIỆN

    enclose, include

    Bỏ thêm giấy tờ, vật gì vào cùng phong bì, gói hàng.

    • Tôi gửi kèm bản sao chứng minh thư.I enclose a copy of my ID card.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “gửi kèm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • attach

    Email, tin nhắn, hồ sơ online.

    Please find the report attached.

    Báo cáo được gửi kèm theo đây.

  • enclose

    Thư giấy, trang trọng.

    Please find enclosed my application.

    Xin gửi kèm đơn của tôi.

  • include

    Cho thêm vào, chung chung.

    I included a note with the gift.

    Mình để kèm mảnh giấy trong quà.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I attach with this email my CV.

    I've attached my CV to this email.

    Attach không cần with; cấu trúc là attach sth to sth.

  2. 2

    Please see the attach file.

    Please see the attached file.

    Dùng tính từ attached.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gửi kèm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vui lòng xem file đính kèm.” → Please see the ______ file.

Câu 2Trong thư giấy trang trọng, “gửi kèm” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng attach

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena