gửi tới tiếng Anh là gì? — send to, deliver to, forward to

“Gửi tới” tiếng Anh là gì?

Gửi tới là “send to”. Gửi lời chúc, lời cảm ơn trang trọng thì có thể dùng “extend” hoặc “convey”; gửi đơn, hồ sơ thì là “submit”.

Athena nhắc nhỏ · Cuối email muốn “gửi lời hỏi thăm tới gia đình” thì viết “Please give my regards to your family” nhé, rất lịch sự.

Nghĩa của “gửi tới”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYỂN ĐẾN AI, NƠI NÀO
send to, deliver to, forward to
Chuyển thư, hàng, tin nhắn tới một người hoặc nơi nào đó.
- Mai gửi ảnh tới cả nhóm qua Zalo.Mai sent the photos to the whole group on Zalo.
- Hàng sẽ được gửi tới địa chỉ của bạn trong ba ngày.The order will be delivered to your address within three days.
- Em chuyển tiếp email này tới cô giáo giúp anh nhé.Can you forward this email to the teacher for me?
2
GỬI LỜI (TRANG TRỌNG)
extend, convey, give (regards) to
Gửi lời cảm ơn, lời chúc, lời chia buồn một cách lịch sự.
- Ban tổ chức xin gửi lời cảm ơn tới các nhà tài trợ.The organizers would like to extend their thanks to the sponsors.

4 cách nói “gửi tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

send to
Chung nhất.
Send it to me, please.
Gửi tới mình nhé.
submit to
Nộp bài, đơn, hồ sơ.
Submit your essay to the teacher by Friday.
Nộp bài luận cho cô trước thứ Sáu.
extend / convey
Gửi lời cảm ơn, chia buồn trang trọng.
We convey our deepest condolences.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc.
give my regards to
Gửi lời hỏi thăm.
Give my regards to your parents.
Cho mình gửi lời hỏi thăm bố mẹ cậu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sent to him a message.
I sent him a message. / I sent a message to him.
Không đặt “to + người” trước tân ngữ chính.
2
Please send my regard to your mom.
Please give my regards to your mom.
Cụm cố định là “give my regards” (có -s).