Nghĩa của “giàu tình cảm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY THỂ HIỆN YÊU THƯƠNG
Hay ôm ấp, quan tâm, bày tỏ tình cảm với người thân.
- Bé Na rất giàu tình cảm, ai cũng quý.Na is a very affectionate little girl and everyone loves her.
- Bố em ít nói nhưng giàu tình cảm.My dad doesn't talk much, but he's very loving.
- Con mèo nhà mình giàu tình cảm lắm.Our cat is really affectionate.
- 2TỐT BỤNG, BIẾT QUAN TÂM
warm-hearted, caring, compassionate
Biết nghĩ cho người khác, dễ cảm thông.
- Cô giáo chủ nhiệm là người giàu tình cảm.Our form teacher is a warm-hearted person.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giàu tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affectionate
Hay bày tỏ yêu thương bằng hành động: ôm, hôn, vuốt ve.
He's affectionate with his grandkids.
Ông rất tình cảm với các cháu.
- caring / warm-hearted
Tốt bụng, quan tâm người khác.
She's a caring friend.
Bạn ấy là người bạn giàu tình cảm.
- heartfelt / moving
Nói về bài viết, lời nói, bài hát.
a heartfelt speech
một bài phát biểu đầy tình cảm
Cụm từ liên quan
- tình cảmfeelings / affection
- lạnh lùngcold
- chu đáothoughtful
- dễ xúc độngemotional
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is rich in feelings.
She is very affectionate.
Dịch từng chữ “giàu” thành rich nghe rất lạ.
- 2
He is very emotion.
He is very emotional.
Emotion là danh từ; tính từ là emotional.