Nghĩa của “giả như”
- 1ĐẶT GIẢ THIẾT
suppose, supposing, what if, if
Nêu một tình huống tưởng tượng để bàn về nó.
- Giả như mai mất điện thì sao?What if there's a power cut tomorrow?
- Giả như em được đi du học, em sẽ chọn nước nào?Suppose you could study abroad, which country would you choose?
- Giả như hôm đó mình không đi muộn thì đã gặp được cậu ấy.If I hadn't been late that day, I would have met him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giả như”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- what if
Khẩu ngữ, đặt câu hỏi giả định.
What if we get lost?
Giả như bọn mình lạc đường thì sao?
- suppose / supposing
Mở đầu câu giả định, hơi trang trọng hơn what if.
Supposing it rains, what will we do?
Giả như trời mưa thì mình làm gì?
- if
Câu điều kiện thông thường.
If I were you, I'd say sorry.
Giả như là mình thì mình sẽ xin lỗi.
- imagine (that)
Mời người nghe tưởng tượng.
Imagine you're the teacher.
Giả như em là cô giáo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What if you win the lottery, what will you do?
What would you do if you won the lottery?
Chuyện tưởng tượng khó xảy ra dùng câu điều kiện loại 2: won, would.
- 2
Suppose I am a bird, I will fly.
If I were a bird, I would fly.
Trái thực tế ở hiện tại dùng were và would.