Nghĩa của “giới tu sĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỚI CHỨC SẮC TÔN GIÁO
the clergy, clergymen, religious leaders
Những người làm việc tôn giáo chuyên nghiệp: linh mục, mục sư, nhà sư.
- Giới tu sĩ được mời dự lễ khánh thành.The clergy were invited to the opening ceremony.
- Thời trung cổ, giới tu sĩ có quyền lực rất lớn.In the Middle Ages, the clergy had enormous power.
- Nhiều thành viên giới tu sĩ lên tiếng ủng hộ người nghèo.Many members of the clergy spoke up for the poor.
- 2TU SĨ SỐNG TRONG TU VIỆN
monks and nuns, the religious orders, monastics
Những người đi tu, sống trong chùa, tu viện.
- Giới tu sĩ ở chùa dậy từ bốn giờ sáng.The monks at the pagoda get up at 4 a.m.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giới tu sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the clergy
Giới giáo sĩ nói chung, nhất là Kitô giáo.
a member of the clergy
một giáo sĩ
- monks and nuns
Tu sĩ nam nữ trong chùa, tu viện.
Buddhist monks and nuns
tăng ni Phật giáo
- religious leaders
Trung tính, dùng được cho mọi tôn giáo.
Religious leaders called for peace.
Các chức sắc tôn giáo kêu gọi hòa bình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the clergies
the clergy
Clergy là danh từ tập hợp, không thêm -s.