Nghĩa của “gian hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở CHỢ, HỘI CHỢ
Chỗ bày bán hàng có quầy hoặc lều nhỏ ở chợ, hội chợ, phố đi bộ.
- Mẹ Linh có một gian hàng bán quần áo ở chợ Đồng Xuân.Linh's mum has a clothes stall at Dong Xuan Market.
- Lớp mình dựng gian hàng bán trà sữa trong hội chợ Tết.Our class set up a milk tea stall at the Tet fair.
- Gian hàng của Vinamilk ở triển lãm rất đông khách.Vinamilk's booth at the exhibition was packed.
- 2TRÊN MẠNG
store, online shop
Cửa hàng của người bán trên Shopee, Lazada, TikTok Shop.
- Nam mới mở gian hàng trên Shopee bán ốp điện thoại.Nam just opened a store on Shopee selling phone cases.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gian hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stall
Gian hàng ở chợ, ngoài trời, bán đồ ăn hay đồ lặt vặt. Hay dùng ở Anh.
She runs a fruit stall.
Cô ấy có một sạp hoa quả.
- booth
Gian hàng ở hội chợ, triển lãm, sự kiện. Hay dùng ở Mỹ.
Visit our booth at the job fair.
Hãy ghé gian hàng của chúng tôi ở hội chợ việc làm.
- stand
Gian trưng bày ở triển lãm, trang trọng hơn một chút.
The stand showcased new electric cars.
Gian hàng trưng bày các mẫu xe điện mới.
Cụm từ liên quan
- sạp hàngstall
- hội chợfair
- triển lãmexhibition
- thuê gian hàngrent a stall / book a booth
- quầy hàngcounter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We opened a goods room at the fair.
We set up a stall at the fair.
Dịch từng chữ “gian” + “hàng” ra “goods room” là sai; dùng stall hoặc booth.
- 2
She opened a shop on Shopee.
She opened a store on Shopee.
Câu đầu vẫn hiểu được, nhưng người dùng sàn thường nói “store” cho gian hàng online.