Nghĩa của “gian hiểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẢO QUYỆT
treacherous, cunning, sly, scheming
Người gian xảo, nham hiểm, hay mưu mô hại người.
- Hắn là kẻ gian hiểm, đừng tin.He's a treacherous man; don't trust him.
- Mụ dì ghẻ gian hiểm tìm cách hại Tấm.The cunning stepmother tried to harm Tam.
- Bọn lừa đảo ngày càng gian hiểm.Scammers are getting more and more cunning.
- 2NGUY HIỂM, GIAN NAN
treacherous, perilous, dangerous, hazardous
Đường đi, hoàn cảnh nhiều nguy hiểm, khó khăn.
- Đường đèo mùa mưa rất gian hiểm.The mountain pass is very treacherous in the rainy season.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gian hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- treacherous
Cả người phản trắc lẫn đường sá nguy hiểm.
treacherous roads
đường gian hiểm
- cunning / sly
Người xảo quyệt, ranh mãnh.
a sly smile
nụ cười nham hiểm
- perilous
Rất nguy hiểm, văn viết.
a perilous journey
chuyến đi gian hiểm
- scheming
Hay âm mưu, tính toán hại người.
a scheming politician
chính trị gia mưu mô
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a treachery road
a treacherous road
Treachery là danh từ; trước danh từ dùng tính từ treacherous.
- 2
He is very danger.
He is very dangerous.
Danger là danh từ, cần tính từ dangerous.