hàng người tiếng Anh là gì? — queue, line, row

“Hàng người” tiếng Anh là gì?

Hàng người trong tiếng Anh là queue (Anh) hoặc line (Mỹ) khi người ta xếp hàng chờ. Người đứng thành hàng ngang, hàng dọc thì dùng row hoặc line.

Athena nhắc nhỏ · Chen hàng tiếng Anh là “jump the queue” (Anh) hay “cut in line” (Mỹ). Em đi du lịch nước ngoài nhớ tránh nha, người ta khó chịu lắm đó.

Nghĩa của “hàng người”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐỨNG XẾP HÀNG CHỜ
queue, line
Nhiều người đứng nối nhau chờ tới lượt.
- Hàng người chờ mua vé dài tới tận cổng.The queue for tickets stretched all the way to the gate.
- Trước quán trà sữa mới có cả hàng người.There's a long line outside the new bubble tea shop.
- Linh đứng cuối hàng người chờ lấy cơm.Linh stood at the back of the lunch queue.
2
NGƯỜI ĐỨNG THÀNH HÀNG (NGANG, DỌC)
row, line, column
Người đứng xếp thẳng hàng, ví dụ khi chào cờ, tập thể dục.
- Học sinh đứng thành hàng người thẳng tắp khi chào cờ.The students stood in straight rows during the flag ceremony.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hàng người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

queue
Anh-Anh, xếp hàng chờ.
Please join the queue.
Vui lòng xếp hàng.
line
Mỹ-Anh, xếp hàng chờ; cũng dùng cho hàng thẳng nói chung.
We waited in line for an hour.
Bọn mình xếp hàng một tiếng.
row
Hàng ngang, cạnh nhau.
Stand in two rows.
Đứng thành hai hàng ngang.

Cụm từ liên quan

xếp hàngqueue up / line up / wait in line
chen hàngjump the queue / cut in line
dòng xếp hàngqueue / line
đám đôngcrowd

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a row of people waiting for the bus
a queue for the bus
Xếp hàng chờ dùng queue/line; row là hàng ngang.
2
wait in queue
wait in a queue / wait in line
Queue đếm được cần mạo từ; Mỹ nói “wait in line”.

“Hàng người” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hàng người”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hàng người”

Xem đầy đủ cách dùng queue