hành văn tiếng Anh là gì? — writing style, style, prose

“Hành văn” tiếng Anh là gì?

Hành văn là cách dùng từ, đặt câu khi viết. Tiếng Anh thường là writing style, style hoặc prose; động từ “hành văn” (viết, diễn đạt) là write / express ideas.

Athena nhắc nhỏ · Thầy cô nhận xét “hành văn trôi chảy” thì tiếng Anh là “Your writing flows well.” Muốn khen sang hơn thì “fluent prose” em nhé.

Nghĩa của “hành văn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH VIẾT
writing style, style, prose
Cách chọn từ, đặt câu, sắp xếp ý của một người khi viết.
- Hành văn của Nam rất trôi chảy.Nam's writing flows really well.
- Nhà văn này có lối hành văn giản dị.This writer has a simple writing style.
- Bài luận ý hay nhưng hành văn còn lủng củng.The essay has good ideas, but the writing is still clumsy.
2
DIỄN ĐẠT KHI VIẾTđộng từ
write, express (ideas) in writing
Viết, diễn đạt ý tưởng thành câu văn.
- Em cần luyện hành văn mạch lạc hơn.You need to practise writing more clearly.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hành văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

writing style
Thông dụng, dễ hiểu nhất.
I like her writing style.
Mình thích lối hành văn của cô ấy.
prose
Văn xuôi, cách viết; hay dùng khi phê bình văn học.
His prose is clear and elegant.
Hành văn của ông rõ ràng và thanh nhã.
style
Ngắn gọn, khi ngữ cảnh đã rõ là nói về viết.
Work on your style.
Em hãy trau chuốt hành văn.

Cụm từ liên quan

văn phongstyle / register
câu cúsentence structure
trôi chảyfluent / flows well
lủng củngclumsy / awkward
dùng từword choice

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
walking literature
writing style
Không dịch từng chữ “hành” + “văn”.
2
His writing is very flow.
His writing flows well.
Flow là động từ; nói flows well.

“Hành văn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hành văn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hành văn”

Tra thêm từ khác