Nghĩa của “hào quang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẦNG SÁNG
Vầng sáng tròn tỏa quanh đầu Phật, thánh trong tranh tượng, hoặc quanh mặt trời, mặt trăng.
- Tượng Phật có vầng hào quang phía sau đầu.The Buddha statue has a halo behind its head.
- Đêm nay mặt trăng có quầng hào quang rất đẹp.There's a beautiful halo around the moon tonight.
- Ánh nắng tạo thành hào quang quanh mái tóc cô bé.The sunlight made a glow around the little girl's hair.
- 2VINH QUANG, DANH TIẾNG
glory, limelight, spotlight, fame, glamour
Vẻ rực rỡ của danh tiếng, thành công khiến người khác ngưỡng mộ.
- Sau ánh hào quang sân khấu là những ngày tập luyện vất vả.Behind the glamour of the stage are days of hard practice.
- Anh ấy dần rời xa ánh hào quang.He gradually stepped out of the limelight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hào quang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- halo
Vầng sáng tròn quanh đầu thánh, Phật hoặc quanh mặt trăng.
Angels are often painted with halos.
Thiên thần thường được vẽ có hào quang.
- aura
Quầng sáng, khí chất tỏa ra quanh người (nghĩa bóng).
She has an aura of confidence.
Cô ấy toát ra vẻ tự tin.
- limelight / spotlight
Ánh hào quang của sự nổi tiếng, được chú ý.
He loves being in the spotlight.
Anh ta thích đứng trong ánh hào quang.
- glory
Vinh quang, chiến thắng.
The team returned in glory.
Đội tuyển trở về trong vinh quang.
Cụm từ liên quan
- vinh quangglory
- nổi tiếngfamous
- sân khấustage
- người nổi tiếngcelebrity
- thiên thầnangel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She lives in the light of fame.
She lives in the limelight / spotlight.
Ánh hào quang danh tiếng dùng limelight, spotlight.
- 2
a halo of the moon
a halo around the moon
Quầng quanh mặt trăng dùng around.