Nghĩa của “hân hạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VINH DỰ, VUI MỪNG
pleased, delighted, honoured, it's a pleasure
Cảm thấy vui và vinh dự, dùng trong lời chào, lời mời trang trọng.
- Rất hân hạnh được gặp anh.Pleased to meet you.
- Chúng tôi hân hạnh giới thiệu ca sĩ Mỹ Tâm.We are delighted to welcome singer Mỹ Tâm.
- Tôi rất hân hạnh được phát biểu hôm nay.It's an honour to speak to you today.
- 2HÂN HẠNH PHỤC VỤcụm từ
my pleasure, it was a pleasure, (we're) happy to help
Lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, ý là mình vui lòng làm việc đó.
- – Cảm ơn chị nhiều. – Hân hạnh được phục vụ quý khách.– Thank you so much. – My pleasure.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “hân hạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pleased to meet you
Lời chào khi gặp lần đầu, lịch sự.
Pleased to meet you, Mr Nam.
Hân hạnh được gặp anh Nam.
- it's a pleasure
Lịch sự, dùng khi gặp hoặc khi đáp lời cảm ơn.
It's a pleasure to have you here.
Rất hân hạnh được đón anh chị.
- delighted
Trang trọng hơn, vui mừng thật sự.
We're delighted to announce the winners.
Chúng tôi hân hạnh công bố người thắng giải.
- honoured
Rất trang trọng: cảm thấy vinh dự.
I'm honoured to receive this award.
Tôi rất hân hạnh nhận giải thưởng này.
- my pleasure
Đáp lại lời cảm ơn, lịch sự hơn “you're welcome”.
– Thanks for the lift. – My pleasure.
– Cảm ơn đã chở mình. – Hân hạnh.
Cụm từ liên quan
- vinh dựhonour
- rất vui được gặpnice to meet you
- hân hoanjoyful
- không có gìyou're welcome
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm pleasure to meet you.
I'm pleased to meet you. / It's a pleasure to meet you.
Pleasure là danh từ; sau I'm cần tính từ pleased.
- 2
Nice to meet you, too much.
Nice to meet you, too.
Không thêm much; đáp lại chỉ cần “you too”.