hãy còn tiếng Anh là gì? — still, yet, only

“Hãy còn” tiếng Anh là gì?

Hãy còn nghĩa là vẫn còn, chưa hết, tiếng Anh dùng still. Với câu phủ định “hãy còn chưa…” thì hay dùng yet hoặc still… not.

Athena nhắc nhỏ · Vị trí của still: sau be (“It's still early”), trước động từ thường (“She still lives here”). Đặt sai chỗ là câu nghe lạ ngay.

Nghĩa của “hãy còn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẪN CÒN, CHƯA HẾT
still, yet
Tình trạng vẫn tiếp tục đến lúc này, chưa thay đổi.
- Trời hãy còn sớm, ngủ thêm chút đi.It's still early, go back to sleep for a bit.
- Bà hãy còn khỏe lắm, ngày nào cũng đi chợ.Grandma is still very healthy; she goes to the market every day.
- Bài tập hãy còn nhiều, chưa làm xong được.There's still a lot of homework, I can't finish yet.
2
CÒN (TRẺ, NHỎ…), CHƯA ĐỦ
still, only
Nhấn vào chuyện còn non, còn ít, nên chưa thể làm gì.
- Em hãy còn nhỏ, chưa được đi xe máy.You're still too young to ride a motorbike.

4 cách nói “hãy còn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

still
Phổ biến nhất, vẫn còn tiếp diễn.
I'm still hungry.
Mình hãy còn đói.
yet
Câu phủ định, nghi vấn: chưa… (có thể đứng cuối câu).
He hasn't arrived yet.
Anh ấy hãy còn chưa đến.
still… not
Nhấn mạnh sự chậm trễ, sốt ruột.
She still hasn't replied.
Bạn ấy hãy còn chưa trả lời.
only
Nhấn chuyện còn nhỏ, còn ít.
He's only ten.
Thằng bé hãy còn mười tuổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She lives still here.
She still lives here.
Still đứng trước động từ thường.
2
I still not finish.
I still haven't finished.
Phủ định cần trợ động từ: still haven't / still don't.