hông tiếng Anh là gì? — hip, hips, side

Nghĩa của “hông”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN CƠ THỂ
hip, hips, side
Phần hai bên cơ thể, giữa eo và đùi.
- Bà ngã bị gãy xương hông.Grandma fell and broke her hip.
- Cô giáo đứng chống tay vào hông.The teacher stood with her hands on her hips.
- Chạy nhiều quá mình bị đau hông.I ran so much that I got a stitch in my side.
2
MẶT BÊN
side
Phần bên cạnh của nhà, xe, đồ vật.
- Đi cửa hông cho nhanh.Use the side door – it's quicker.
3
KHÔNG (KHẨU NGỮ NAM BỘ)trạng từ
not, no
Cách nói thân mật của “không” ở miền Nam.
- Mình hông biết luôn á.I really don't know.

3 cách nói “hông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hip
Hông của người, cả khớp và phần thịt.
She hurt her hip.
Cô ấy bị đau hông.
side
Hông theo nghĩa “bên sườn” hoặc mặt bên của đồ vật.
The car was hit on its side.
Xe bị đâm vào hông.
waist
Eo, cao hơn hông; hay bị nhầm.
She tied the belt around her waist.
Cô ấy thắt dây lưng quanh eo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She put her hands on her waist.
She put her hands on her hips.
Chống nạnh là hands on hips.
2
hips door
side door
Cửa hông dùng side.