Nghĩa của “hướng đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊNH HƯỚNG
direction, path, way forward, course
Con đường, kế hoạch mình chọn cho việc học, sự nghiệp hay một dự án.
- Sau khi thi trượt, Nam chưa biết hướng đi tiếp theo.After failing the exam, Nam isn't sure which direction to take next.
- Công ty đang tìm hướng đi mới cho sản phẩm.The company is looking for a new direction for its product.
- Cô giáo giúp mình chọn hướng đi phù hợp sau lớp 12.My teacher helped me choose the right path after Year 12.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hướng đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- direction
Từ chung nhất, dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
The band went in a new direction with this album.
Ban nhạc chọn hướng đi mới với album này.
- path
Con đường sự nghiệp, cuộc đời; hay đi với career path.
Medicine isn't the only career path.
Ngành y đâu phải hướng đi nghề nghiệp duy nhất.
- the way forward
Giải pháp, hướng đi tiếp theo cho một vấn đề; hay dùng trong báo chí, họp hành.
Online learning may be the way forward.
Học trực tuyến có thể là hướng đi sắp tới.
- course (of action)
Trang trọng, chỉ cách hành động được chọn.
What's the best course of action?
Hướng đi tốt nhất là gì?
Cụm từ liên quan
- định hướng nghề nghiệpcareer guidance
- đi đúng hướngbe on the right track
- lạc hướnglose your way / go off track
- đổi hướngchange direction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know my going way.
I don't know which direction to take.
Dịch từng chữ “hướng đi” thành “going way” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
We need a new direct.
We need a new direction.
Direct là tính từ/động từ; danh từ là direction.