hướng vào tiếng Anh là gì? — focus on, be aimed at, be targeted at

Nghĩa của “hướng vào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẮM TỚI ĐỐI TƯỢNG
be aimed at, be targeted at, target
Được làm ra dành cho một nhóm người hay một mục tiêu cụ thể.
- Khoá học này hướng vào học sinh lớp 12.This course is aimed at Grade 12 students.
- Quảng cáo hướng vào giới trẻ thành phố.The ads target young people in cities.
- Chính sách mới hướng vào các hộ nghèo.The new policy is targeted at poor households.
2
TẬP TRUNG
focus on, concentrate on, centre on
Dồn sự chú ý, công sức vào một việc.
- Bài phát biểu hướng vào vấn đề môi trường.The speech focused on environmental issues.
3
QUAY VỀ PHÍA
face, point at, point towards, look onto
Quay mặt, chĩa hoặc mở ra về một hướng.
- Phòng mình có cửa sổ hướng vào vườn.My room has a window that faces the garden.
- Mọi ánh mắt đều hướng vào Linh.All eyes were on Linh.

4 cách nói “hướng vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be aimed at
Sản phẩm, chương trình dành cho đối tượng nào.
The app is aimed at teenagers.
Ứng dụng hướng vào tuổi teen.
target
Nhắm vào thị trường, đối tượng; hay dùng trong marketing.
We target first-year students.
Bọn mình nhắm vào sinh viên năm nhất.
focus on
Tập trung vào chủ đề, việc gì.
Let's focus on the main problem.
Hãy tập trung vào vấn đề chính.
face
Nhà, cửa, người quay mặt về hướng nào.
The house faces south.
Ngôi nhà hướng nam.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The course is aimed to students.
The course is aimed at students.
Be aimed at + đối tượng.
2
My window faces to the street.
My window faces the street.
Face là ngoại động từ, không cần “to”.
3
focus in the lesson
focus on the lesson
Giới từ đi kèm là on.