hệ thống ống tiếng Anh là gì? — piping, plumbing, pipes

Nghĩa của “hệ thống ống”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ỐNG DẪN NƯỚC TRONG NHÀ
plumbing, pipes, pipework
Toàn bộ ống nước, vòi, bồn trong một ngôi nhà.
- Hệ thống ống nước nhà bà đã cũ, hay rò rỉ.Grandma's plumbing is old and often leaks.
- Bố gọi thợ sửa hệ thống ống.Dad called a plumber to fix the pipes.
- Nhà mới phải lắp lại toàn bộ hệ thống ống.The new house needs all its pipework replaced.
2
ỐNG CÔNG NGHIỆP, ỐNG DẪN KHÍ
piping, pipeline, ductwork
Ống dẫn dầu, khí, hơi trong nhà máy, tòa nhà.
- Kỹ sư kiểm tra hệ thống ống dẫn khí của nhà máy.Engineers inspected the factory's gas piping.

4 cách nói “hệ thống ống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plumbing
Ống nước trong nhà.
The plumbing needs fixing.
Hệ thống ống nước cần sửa.
piping
Ống nói chung, nhất là công nghiệp.
Copper piping is expensive.
Ống đồng rất đắt.
pipeline
Đường ống dài dẫn dầu, khí.
The gas pipeline runs under the sea.
Đường ống khí chạy dưới biển.
ductwork
Ống dẫn khí, điều hòa.
Clean the ductwork once a year.
Vệ sinh ống điều hòa mỗi năm một lần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pipe system of my house is broken.
The plumbing in my house is broken.
Ống nước trong nhà gọi tự nhiên là plumbing.
2
We need a plumbing.
We need a plumber.
Plumbing là hệ thống; người sửa là plumber.