hợp lưu tiếng Anh là gì? — confluence, junction (of rivers), meet

“Hợp lưu” tiếng Anh là gì?

Hợp lưu là chỗ hai dòng sông chảy gặp nhau, tiếng Anh là confluence. Động từ “hợp lưu” là “meet” hoặc “join”.

Athena nhắc nhỏ · Bài Địa lý tả “ngã ba sông, nơi hợp lưu” thì dùng “the confluence of the Red River and the Da River” nhé em.

Nghĩa của “hợp lưu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ HAI SÔNG GẶP NHAU
confluence, junction (of rivers)
Điểm nơi hai hay nhiều dòng sông nhập lại thành một.
- Việt Trì nằm ở nơi hợp lưu của ba con sông.Viet Tri lies at the confluence of three rivers.
- Thành phố được xây ở chỗ hợp lưu hai dòng sông.The city was built at the confluence of two rivers.
- Nước ở chỗ hợp lưu có hai màu khác nhau.At the confluence, the water is two different colours.
2
CHẢY NHẬP VÀO NHAUđộng từ
meet, join, flow together
Hai dòng sông chảy gặp nhau.
- Sông Lô hợp lưu với sông Hồng ở Phú Thọ.The Lo River joins the Red River in Phu Tho.

3 cách nói “hợp lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

confluence
Thuật ngữ địa lý, trang trọng.
the confluence of the Rhine and the Moselle
nơi hợp lưu sông Rhine và Moselle
join / meet
Động từ, nói thường.
The two rivers meet here.
Hai sông hợp lưu ở đây.
tributary
Phụ lưu, sông nhánh đổ vào sông chính.
The Da River is a tributary of the Red River.
Sông Đà là phụ lưu của sông Hồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the combine of two rivers
the confluence of two rivers
Combine là động từ; dùng confluence.
2
The river joins with the sea.
The river flows into the sea.
Sông đổ ra biển: flow into.