Nghĩa của “hứa chắc”
- 1HỨA CHẮC CHẮN
promise, swear, give one's word, guarantee
Hứa dứt khoát, khẳng định chắc chắn sẽ làm.
- Mình hứa chắc là mai sẽ trả sách cho cậu.I promise I'll give your book back tomorrow.
- Bố hứa chắc sẽ đưa cả nhà đi biển hè này.Dad gave us his word that he'd take us to the beach this summer.
- Hứa chắc chưa? Ngoéo tay đi!Promise? Pinky promise!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hứa chắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- promise
Từ chung nhất.
I promise to call you.
Mình hứa sẽ gọi cậu.
- swear
Thề, nhấn mạnh rất chắc.
I swear I didn't tell anyone.
Mình thề không kể với ai.
- give one's word
Trang trọng hơn: lấy danh dự ra hứa.
You have my word.
Tôi xin hứa chắc với anh.
- pinky promise
Trẻ con, thân mật: ngoéo tay.
Pinky promise you won't tell?
Ngoéo tay là không kể nhé?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I promise you to come.
I promise to come. / I promise you I'll come.
Promise sb + that-mệnh đề, hoặc promise to V.
- 2
I make a promise that I come.
I promise I'll come.
Dùng will sau promise cho việc tương lai.