Nghĩa của “ha-lê-lu-gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CA NGỢI CHÚA
Lời reo ca ngợi Thiên Chúa, hay hát trong nhà thờ.
- Cả nhà thờ đồng thanh hát ha-lê-lu-gia.The whole church sang hallelujah together.
- Bài thánh ca kết thúc bằng tiếng ha-lê-lu-gia.The hymn ends with a hallelujah.
- Đêm Giáng sinh, ca đoàn hát Ha-lê-lu-gia của Handel.On Christmas Eve, the choir sang Handel's Hallelujah Chorus.
- 2REO MỪNG (ĐÙA)
hallelujah, thank God, finally
Dùng vui khi điều mình chờ mãi cuối cùng cũng tới.
- Ha-lê-lu-gia, cuối cùng cũng có điện!Hallelujah, the power's finally back!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ha-lê-lu-gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hallelujah
Phổ biến nhất, cả trong nhà thờ lẫn khi đùa.
Hallelujah, it's Friday!
Ơn trời, thứ Sáu rồi!
- alleluia
Trong phụng vụ Công giáo, văn bản tôn giáo.
The priest sang “Alleluia”.
Linh mục hát “Alleluia”.
- thank God / finally
Cách nói thường, không mang màu tôn giáo.
Finally, the exam is over!
Cuối cùng cũng thi xong!
Cụm từ liên quan
- ngợi khen Chúapraise the Lord
- A-menamen
- thánh cahymn
- ca đoànchoir
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
haleluya
hallelujah
Chú ý chính tả: hai chữ l, kết thúc bằng -jah.