Nghĩa của “hiếu khách”
- 1THÍCH VÀ NHIỆT TÌNH ĐÓN KHÁCH
hospitable, welcoming, friendly
Vui vẻ đón tiếp, chăm sóc khách chu đáo.
- Người miền Tây rất hiếu khách.People in the Mekong Delta are very hospitable.
- Gia đình Nam hiếu khách lắm, lần nào đến cũng mời ăn cơm.Nam's family is really welcoming; they always invite me to stay for dinner.
- Chủ homestay hiếu khách và nhiệt tình.The homestay owner was hospitable and kind.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiếu khách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hospitable
Từ chuẩn, hơi trang trọng, hay dùng khi viết.
The villagers were extremely hospitable.
Dân làng cực kỳ hiếu khách.
- welcoming
Thân mật, dùng cả cho người lẫn nơi chốn.
The café has a welcoming atmosphere.
Quán cà phê có không khí thân thiện, dễ chịu.
- friendly
Thân thiện nói chung.
The locals are friendly.
Người dân thân thiện.
Cụm từ liên quan
- lòng hiếu kháchhospitality
- đón tiếp nồng hậugive a warm welcome
- thân thiệnfriendly
- mến kháchwelcoming to guests
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnamese people are very hospitality.
Vietnamese people are very hospitable.
Sau be very cần tính từ hospitable.
- 2
They are hospital.
They are hospitable.
Hospital là bệnh viện.