Nghĩa của “hiện giờ”
- 1BÂY GIỜ
now, right now, at the moment, currently, at present
Vào lúc này, trong thời gian hiện tại.
- Hiện giờ mình đang bận, lát gọi lại nhé.I'm busy right now. I'll call you back later.
- Hiện giờ chị Lan làm ở một ngân hàng.Lan currently works at a bank.
- Hiện giờ chưa có thông tin gì thêm.There's no more information at the moment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- right now
Thân mật, nhấn mạnh đúng lúc đang nói.
I can't talk right now.
Giờ mình không nói chuyện được.
- at the moment
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
He's out at the moment.
Hiện giờ anh ấy đi vắng.
- currently
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết, CV, tin tức.
She is currently studying in Japan.
Hiện cô ấy đang du học ở Nhật.
- at present
Rất trang trọng.
At present, the museum is closed.
Hiện tại bảo tàng đang đóng cửa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Now I am study.
I'm studying now.
Hành động đang diễn ra dùng hiện tại tiếp diễn.
- 2
In the present, I live in Hà Nội.
At present, I live in Hà Nội.
Cụm đúng là at present.