hong tiếng Anh là gì? — dry, air, air-dry

“Hong” tiếng Anh là gì?

Hong là làm khô bằng hơi nóng hoặc gió, tiếng Anh dùng dry, cụ thể hơn là dry by the fire, air-dry. Trong khẩu ngữ miền Nam, “hong” còn là “không”.

Athena nhắc nhỏ · Hong quần áo trước quạt thì nói “dry clothes in front of the fan” là đủ, không cần tìm từ riêng đâu em.

Nghĩa của “hong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM KHÔ BẰNG LỬA, GIÓ
dry, air, air-dry, dry by the fire
Để vật ướt gần lửa, chỗ nắng hoặc chỗ gió cho khô.
- Bà hong quần áo bên bếp lửa.Grandma dried the clothes by the fire.
- Mai hong tóc trước quạt cho nhanh khô.Mai dried her hair in front of the fan.
- Phơi không được thì hong trong nhà vậy.If we can't hang it outside, we'll air it indoors.
2
KHẨU NGỮ MIỀN NAM: KHÔNGtrạng từ
not, no
Cách nói nũng nịu của “không” ở miền Nam.
- Em hong biết đâu!I don't know!

3 cách nói “hong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dry
Từ chung, dùng được hầu hết các trường hợp.
Dry your shoes by the heater.
Hong giày cạnh lò sưởi đi.
air
Để chỗ thoáng cho khô hẳn, hết mùi ẩm.
Air the blanket before you put it away.
Hong chăn cho khô rồi hãy cất.
air-dry
Để khô tự nhiên, không dùng máy sấy.
I let my hair air-dry.
Mình để tóc tự khô.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I hong my clothes.
I dried my clothes by the fire.
“Hong” không có từ riêng, dùng dry kèm cách làm khô.