Nghĩa của “hung hãn”
- 1DỮ TỢN, HAY TẤN CÔNG
aggressive, violent, fierce, vicious
Dữ, nóng nảy, dễ đánh người hoặc tấn công.
- Gã say rượu trở nên hung hãn và đập phá quán.The drunk man became aggressive and smashed up the bar.
- Con chó nhà bên rất hung hãn, em đừng lại gần.The dog next door is vicious, don't go near it.
- Đám côn đồ hung hãn tấn công người đi đường.A violent gang attacked passers-by.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hung hãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aggressive
Từ chung nhất cho người, con vật hay hành vi hung hăng.
He gets aggressive when he's angry.
Lúc giận anh ta trở nên hung hãn.
- violent
Có dùng bạo lực thật sự, đánh đập.
The protest turned violent.
Cuộc biểu tình trở nên bạo lực.
- vicious
Rất dữ, độc ác, hay nói về chó dữ hoặc đòn tấn công.
It was a vicious attack.
Đó là một vụ tấn công hung hãn.
- fierce
Dữ dằn, mạnh mẽ; có thể khen (fierce competition).
Tigers are fierce animals.
Hổ là loài vật hung dữ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very fierce with his wife.
He is very aggressive towards his wife.
Với hành vi với người thân, aggressive towards tự nhiên hơn.
- 2
The dog is very aggressing.
The dog is very aggressive.
Tính từ là aggressive, không có “aggressing”.