Nghĩa của “im gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ GIÓ
windless, still, calm, there's no wind
Trời lặng, không có chút gió nào.
- Trưa nay im gió, nóng hầm hập.There's no wind this afternoon, it's stifling.
- Buổi tối im gió, mặt hồ phẳng lặng.On the still evening, the lake was perfectly smooth.
- Trước cơn bão trời thường im gió.It's often calm before a storm.
- 2GIÓ NGỪNG THỔIđộng từ
the wind drops, the wind dies down
Gió đang thổi rồi yếu dần và tắt.
- Tới chiều thì im gió.The wind died down in the afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “im gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- still
Tả không khí, mặt nước lặng yên.
The air was completely still.
Không khí im phăng phắc.
- windless
Văn viết, miêu tả thời tiết.
a windless night
một đêm im gió
- calm
Trời, biển yên, không gió sóng.
The sea is calm today.
Biển hôm nay lặng.
- the wind dies down
Gió đang tắt dần.
Wait until the wind dies down.
Chờ im gió đã.
Cụm từ liên quan
- lặng giócalm / windless
- oi bứcmuggy / humid
- gió mạnhstrong wind
- lặng như tờdead calm
- gió heo mayautumn breeze
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Today is silent wind.
There's no wind today.
Không dịch từng chữ “im gió”.
- 2
The wind is died.
The wind has died down.
Dùng die down ở thì hoàn thành chủ động.